+160 Gírias Nordestinas: de A até Z

O Nordeste é uma região rica em gírias e expressões únicas! Confira as gírias nordestinas mais faladas nos diferentes estados e cidades que a compõem e aprenda mais sobre a cultura local.

São tantas gírias que todas elas não são conhecidas nem faladas por todos os nordestinos, já que algumas expressões são mais comuns a um estado ou região dentro do Nordeste, de modo que as gírias e expressões da Bahia, por exemplo, são diferentes das do Ceará.

Letra A

1. Abestado ou abestalhado: bobo, tolo, leso;
2. Abilobado o abilolado: alguém sem juízo;
3. Afolosado: algo frouxo, folgado;
4. Ai dento: “vá se danar” ou “sai fora”;
5. Aluado: que fica no mundo da lua;
6. Amarrado: pessoa avarenta, mesquinha;
7. A migué: à toa, ao acaso;
8. Aperriar/Aperriado: agoniar, apressar alguém/agoniado, com pressa;
9. Apombaiado: nunca entende nada, pessoa distraída;
10. Apuço ou a pulso: à força,;
11. Arengar: perturbar, amolar;
12. “Armaria”: corruptela da expressão “Ave Maria”. É uma expressão de surpresa ou espanto;
13. Arrasta pé: dança animada, forró ou baião;
14. Arretado: que é legal, bacana, tudo de bom; bravo, corajoso, raivoso;
15. Arribar: sair, ir embora;
16. Arrinado: expressão utilizada para indicar intensidade: “chuva arrinada!”, ou para se referir a uma pessoa brava: “fulano está arrinado com a sua cara!”.
17. Arrochado: um indivíduo que é confiável, que sempre cumpre com a sua palavra;
18. Avexar/Avexado: apressar/que está apressado;
19. Avoar: jogar fora, arremessar;

Letra B

20. Babão: alguém bajulador, “puxa-saco”;
21. Bagaceira: farra, festa animada, bagunça, destruição;
22. Baixa da égua: lugar distante: “A casa de fulano fica lá na baixa da égua!” ou “Vá pra baixa da égua, vá!”, sendo utilizado quando o indivíduo está nervoso;
23. Balaio de gato: desordem, confusão ou encrenca;
24. Barril ou barril dobrado: quando algo é difícil ou perigoso;
25. Basculho: o que ou quem é mais desprezível que o lixo.
26. Bater um baba: jogar uma pelada de futebol;
27. Batoré: indivíduo de baixa estatura;
28. Bexiga taboca: utilizada por alguém que está com muita raiva;
29. Bexiguento: uma pessoa que não possui boas qualidades;
30. Biboca: lugar distante ou esquisito;
31. Bisonho: pessoa quando triste, calado;
32. Boca de me dê: alguém que constantemente pede coisas;
33. Boca de zero nove: alguém eficiente, mas também pode significar algo ruim;
34. Bregueço ou breguece: algo velho ou ultrapassado;
35. Brenha: lugar distante, difícil de acessar;
36. Budejar: falar muito;
37. Buliçoso: alguém que mexe nas coisas sem permissão;
38. Bulir: incomodar ou mexer com alguém.

Letra C

39. Cabra: homem, indivíduo do gênero masculino;
40. Cabrunco: corruptela de “carbúnculo”, uma infecção, usada como interjeição de surpresa, espanto, xingamento ou ofensa;
41. Caçar conversa: procurar confusão;
42. Cacunda: o mesmo que “corcunda” ou a parte superior das costas;
43. Caixa dos peito: tórax;
44. Cambito: perna fina;
45. Canelau: alguém pobre ou ignorante;
46. Caxaprego: lugar distante;
47. Chapéu de touro: alguém que mantém relacionamento com uma pessoa infiel;
48. Chei’ dos pau: alguém que está bêbado;
49. Comer água: o mesmo que “encher a cara”;
50. Correr frouxo: se refere a uma situação de abundância.

Letra D

51. Danou-se: expressão de susto, espanto ou entusiasmo; também utilizada para dizer que alguém se deu mal;
52. Dar uma carreira: correr de repente;
53. De rosca: algo demorado;
54. Descabriado: tristonho, desanimado, desconfiado;
55. Desembestado: sem rumo, desorientado, apressado;
56. Desenxavida: coisa sem graça;
57. Desenxavido: pessoa desinibida;
58. Desmilinguido: alguém muito magro;
59. De torar: algo muito impactante, muito bom;
60. Diabeisso: uma versão da expressão “que diabos é isso?”;
61. Disgramado: alguém atrevido ou malquisto, desmoralizado;
62. Do tempo do ronca: fora de mora, ultrapassado, antigo.

Letra E

63. Égua: expressão dita em situação de surpresa ou espanto;
64. Eita/eita pêga/eita píula: expressão de surpresa e espanto;
65. Escarafunchar: procurar;
66. Encarcar: fazer pressão;
67. Espancar a lôra: tomar cerveja;
68. Espinhela caída: alguém deprimido, desanimado;
69. Estopô: corruptela de “estupor”, usada como xingamento e ofensa;
70. Estribado: indivíduo rico, cheio de dinheiro.

Letra F

71. Farrapar: marcar um compromisso e faltar;
72. Filar: faltar aula, colar na prova;
73. Findar: acabar, terminar;
74. Flexero: um mergulho de cabeça;
75. Folote/Folozado: o mesmo que afolozado: algo frouxo, folgado;
76. Frescar: brincar ou tirar sarro de alguém;
77. Fuleiro: de baixa qualidade ou não confiável;
78. Fumbambento: sem cor, fraco, desbotado;
79. Fuzuê: confusão, barulho.

Letra G

80. Gabiru: rato grande;
81. Gaia: “chifre”: quem foi traído levou “gaia”;
82. Galado: designa uma pessoa engraçada;
83. Galego: pessoa de cabelos loiros;
84. Gangueiro: alguém que participa de uma gangue ou que usa calças largas;
85. Gasguita: a voz esganiçada;
86. Gastura: azia ou mal estar, tanto físico quanto psicológico;
87. Gazear: faltar ao trabalho ou à aula;
88. Gibão: casaco de couro;
89. Gota serena: expressão usada quando se está irritado, estressado.

Letras I, J, L

90. Isturdia: corruptela de “estes dias”;
91. Incangado: algo que está junto ou em cima;
92. Inhaca: cheiro de suor, odor desagradável;
93. Imburacar: entrar de “penetra”;
94. Jabá: carne seca ou charque;
95. Jante: gíria para roda de carro;
96. Lascado: gíria usada para se referir a alguém passando por uma situação difícil, falência;
97. Lambança: bagunça, desordem;
98. Lavar a égua/Lavar a jega: estar com sorte, se dar bem em alguma situação;
99. Liso: pessoa sem dinheiro, pobre;
100. Lomba: algo engraçado.

Letras M e N

101. Massa: algo legal;
102. Matuto: indivíduo que da zona rural, caipira;
103. Mal amanhado: mal arrumado, mal vestido;
104. Migué: falar algo só para convencer alguém;
105. Morgado: desanimado;
106. Mangar: fazer graça com alguém, pirraçar, tirar onda;
107. Malina: criança teimosa, que mexe em tudo;
108. Mulinga: expressão de espanto;
109. Miolo de pote: coisa sem importância.
110. Moiado: feio;
111. Mangar: rir de alguém;
112. Môca: pessoa que aparenta surdez;
113. Miolo de pote: alguma coisa sem importância;
114. Mundiça: corruptela de “imundície”;
115. Munganga: trejeitos de uma pessoa;
116. Maldar: interpretar algo como maldade;
117. Nó cego: problema de difícil resolução ou pessoa enrolada.

Letra O

118. Oxe: expressão de espanto;
119. Oxente: o mesmo que oxe;
120. Ó paí: corruptela de “olha para isso”;
121. O raio: esperto, rápido, ágil;
122. Ondonde: o mesmo que “onde”.

Letra P

123. Pagar sapo: passar vergonha.
124. Pirangueiro: a expressão pode se referir a pessoas que se vestem mal, de forma “brega”, e a pessoas avarentas ou caloteiras.
125. Pegar ar: ser tomado pela ira, se enraivecer, se descontrolar;
126. Pipoco: estouro, barulho muito alto, algo que deu certo;
127. Pungar: entrar num veículo em movimento;
128. Peba: coisa ruim, de má qualidade;
129. Presepeiro: uma pessoa escandalosa, que gosta de arrumar confusão, espalhafatosa;
130. Patuscada: travessura;
131. Peguento: suado;
132. Pitoco: algo pequeno;
133. Pelejar: lutar por algo, tentar de tudo;
134. Pixote: amador, sem habilidade, fraco;
135. Pedir penico: renunciar, desistir de algo;
136. Por riba: por cima;
137. Pêia: surra, murro, soco.

Letras Q, R, S

138. Queixar: convidar para um encontro amoroso;
139. Quem gaba o sapo é jia: refere-se a alguém que elogia pessoas próximas a si;
140. Quentura: muito calor;
141. Raçudo: indivíduo corajoso;
142. Rebolar no mato: jogar fora;
143. Rachão: partida informal de futebol: “pelada”;
144. Sustança: comida que dá força e vigor;
145. Sibite baleado ou sibito baleado: uma pessoa de pernas finas e/ou magra.

Letras T, V, X, Z

146. Tabaréu: pessoa tímida, caipira, matuto;
147. Tamborete: banco pequeno, banqueta;
148. Traquino: criança teimosa, bagunceira;
149. Triscar: cutucar;
150. Tabacudo: bobo.
151. Trancelim: colar valioso;
152. Toró: chuva forte;
153. Troncho: torto, estranho;
154. Vai pra caixa prego: “sai daqui” ou “vai para longe”;
155. Varapau: uma pessoa muito alta e magra;
156. Vara de tirar caju: o mesmo que vara pau;
157. Vixe: exclamação de surpresa, de espanto;
158. Vexado: apressado;
159. Vou chegando: expressão utilizada para se despedir;
160. Xexeiro: caloteiro;
161. Zuretado: nervoso.